Lên kế hoạch chăm sóc tại Trung Quốc từ Nhật Bản

01 · HỒ SƠ VÀ NGÔN NGỮ

Giữ bản gốc. Xác nhận bản dịch.

Nếu hồ sơ của bạn có tiếng Nhật, hãy giữ bản gốc, quét các bản sao rõ ràng và giữ lại mọi bản dịch hiện có. Hỏi bệnh viện tiếp nhận những phần nào cần dịch, định dạng tệp nào được chấp nhận và liệu có yêu cầu chứng nhận cụ thể nào không.

Thống nhất ngôn ngữ cho tin nhắn đặt lịch hẹn, phiên dịch tư vấn và mọi hướng dẫn xuất viện. Những ví dụ này không ngụ ý danh tính ngôn ngữ hoặc đảm bảo có phiên dịch viên. Không tải tệp y tế lên biểu mẫu yêu cầu trên trang web hoặc trò chuyện.

02 · LỘ TRÌNH & THỜI GIAN

Bắt đầu với thành phố khởi hành và bệnh viện của bạn.

Lập kế hoạch dựa trên cơ sở bệnh viện đã xác nhận, không chỉ thành phố điểm đến. Hỏi xem một lần đánh giá, một thủ thuật và một lần tái khám sau đó có cần các lần thăm khám riêng biệt không trước khi quyết định dự trù bao nhiêu chuyến đi.

Kiểm tra thời gian hẹn theo cả giờ địa phương và giờ Trung Quốc. Hỏi đội ngũ điều trị xem thời gian dự kiến đi và về của bạn có phù hợp không; trang web không xác định khả năng phù hợp để đi lại.

03 · NGÂN SÁCH ĐẦY ĐỦ CỦA BẠN

So sánh toàn bộ chuyến đi, không chỉ một khoản phí thủ thuật.

Lập ngân sách bằng CNY cho việc đánh giá và điều trị tại bệnh viện, điều phối, phiên dịch, vé máy bay khứ hồi, chỗ ở, bữa ăn, vận chuyển nội địa và người đi cùng. Tính đến các lần đến khám lặp lại nếu bệnh viện tiếp nhận dự kiến cần nhiều hơn một chuyến đi.

Đối với thanh toán từ Nhật Bản, hãy hỏi ngân hàng của bạn và cơ sở tiếp nhận về các kênh và loại tiền tệ mà họ chấp nhận. Xác nhận riêng về ủy quyền của công ty bảo hiểm, hoàn trả hoặc thanh toán trực tiếp. Tỷ giá hối đoái và phạm vi bảo hiểm không được tính trên trang quốc gia này.

04 · NHẬP CẢNH & HỖ TRỢ THỰC TIỄN

Xác minh tài liệu và nhu cầu dịch vụ của chính bạn.

Việc cư trú tại Nhật Bản không tự nó xác lập quốc tịch hoặc điều kiện nhập cảnh. Hãy xác minh các quy định đối với hộ chiếu, mục đích đi lại, lộ trình và thời gian lưu trú của bạn với các nguồn chính thức về nhập cư và cơ quan lãnh sự Trung Quốc trước khi quyết định đi lại.

Xác nhận hỗ trợ về khả năng tiếp cận, người đi cùng, chỗ ở và giao tiếp nếu cần. Hướng dẫn quốc gia không đại diện cho văn phòng ở nước ngoài, việc giới thiệu bệnh viện được bảo đảm hay một lịch hẹn đã được xác nhận.

05 · SAU KHI BẠN TRỞ VỀ

Lập kế hoạch bàn giao trước khi về nhà.

Trước khi trở về Nhật Bản, hãy yêu cầu bản tóm tắt xuất viện đã thống nhất, các báo cáo, danh sách thuốc và hướng dẫn theo dõi. Xác nhận ngôn ngữ mà bác sĩ lâm sàng tại địa phương của quý vị có thể sử dụng, ai sẽ xử lý các câu hỏi sau này và cơ sở nào chịu trách nhiệm cho từng giai đoạn.